Senators Barbara Boxer & Charles Schumer implored the agency to take measures to ensure heirs of a deceased borrower are not forced out of their homes illegally.